:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
source : seesaa.net
あの怒濤の中で津波死者ゼロの村があった !
I remember my visit to this village
and the huge impressive wall ...
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
source : www.foxnews.com/world
How one Japanese village defied the tsunami
FUDAI, Japan – In the rubble of Japan's northeast coast, one small village stands as tall as ever after the tsunami. No homes were swept away. In fact, they barely got wet.
Fudai is the village that survived — thanks to a huge wall once deemed a mayor's expensive folly and now vindicated as the community's salvation.
The 3,000 residents living between mountains behind a cove owe their lives to a late leader who saw the devastation of an earlier tsunami and made it the priority of his four-decade tenure to defend his people from the next one.
His 51-foot (15.5-meter) floodgate between mountainsides took a dozen years to build and meant spending more than $30 million in today's dollars.
"It cost a lot of money. But without it, Fudai would have disappeared," said seaweed fisherman Satoshi Kaneko, 55, whose business has been ruined but who is happy to have his family and home intact.
The gate project was criticized as wasteful in the 1970s. But the gate and an equally high seawall behind the community's adjacent fishing port protected Fudai from the waves that obliterated so many other towns. Two months after the disaster, more than 25,000 are missing or dead.
"However you look at it, the effectiveness of the floodgate and seawall was truly impressive," current Fudai Mayor Hiroshi Fukawatari said.
Towns to the north and south also braced against tsunamis with concrete seawalls, breakwaters and other protective structures. But none were as tall as Fudai's.
The town of Taro believed it had the ultimate fort — a double-layered 33-foot-tall (10-meter-tall) seawall spanning 1.6 miles (2.5 kilometers) across a bay. It proved no match for the March 11 tsunami.
In Fudai, the waves rose as high as 66 feet (20 meters), as water marks show on the floodgate's towers. So some ocean water did flow over but caused minimal damage. The gate broke the tsunami's main thrust. And the community is lucky to have two mountainsides flanking the gate and offering a natural barrier.
The man credited with saving Fudai is the late Kotaku Wamura, a ten-term mayor whose political reign began in the ashes of World War II and ended in 1987.
Fudai, about 320 miles (510 kilometers) north of Tokyo, depends on the sea. Fishermen boast of the seaweed they harvest. A pretty, white-sand beach lured tourists every summer.
But Wamura never forgot how quickly the sea could turn. Massive earthquake-triggered tsunamis flattened the northeast coast in 1933 and 1896. In Fudai, the two disasters destroyed hundreds of homes and killed 439 people.
"When I saw bodies being dug up from the piles of earth, I did not know what to say. I had no words," Wamura wrote of the 1933 tsunami in his book about Fudai, "A 40-Year Fight Against Poverty."
He vowed it would never happen again.
In 1967, the town erected a 51-foot (15.5-meter) seawall to shield homes behind the fishing port. But Wamura wasn't finished. He had a bigger project in mind for the cove up the road, where most of the community was located. That area needed a floodgate with panels that could be lifted to allow the Fudai River to empty into the cove and lowered to block tsunamis.
He insisted the structure be as tall as the seawall.
The village council initially balked.
"They weren't necessarily against the idea of floodgates, just the size," said Yuzo Mifune, head of Fudai's resident services and an unofficial floodgate historian. "But Wamura somehow persuaded them that this was the only way to protect lives."
Construction began in 1972 despite lingering concerns about its size as well as bitterness among landowners forced to sell land to the government.
Even current Mayor Fukawatari, who at the time helped oversee construction, had his doubts.
"I did wonder whether we needed something this big," he said in an interview at his office.
The concrete structure spanning 673 feet (205 meters) was completed in 1984. The total bill of 3.56 billion yen was split between the prefecture and central government, which financed public works as part of its postwar economic strategy.
On March 11, after the 9.0 earthquake hit, workers remotely closed the floodgate's four main panels. Smaller panels on the sides jammed, and a firefighter had to rush down to shut them by hand.
The tsunami battered the white beach in the cove, leaving behind debris and fallen trees. But behind the floodgate, the village is virtually untouched.
Fudai Elementary School sits no more than a few minutes walk inland. It looks the same as it did on March 10. A group of boys recently ran laps around a baseball field that was clear of the junk piled up in other coastal neighborhoods.
Their coach, Sachio Kamimukai, was born and raised in Fudai. He said he never thought much about the floodgate until the tsunami.
"It was just always something that was there," said Kamimukai, 36. "But I'm very thankful now."
The floodgate works for Fudai's layout, in a narrow valley, but it wouldn't necessarily be the solution for other places, Fukawatari said.
Fudai's biggest casualty was its exposed port, where the tsunami destroyed boats, equipment and warehouses. The village estimates losses of 3.8 billion yen ($47 million) to its fisheries industry.
One resident remains missing. He made the unlucky decision to check on his boat after the earthquake.
Wamura left office three years after the floodgate was completed. He died in 1997 at age 88. Since the tsunami, residents have been visiting his grave to pay respects.
At his retirement, Wamura stood before village employees to bid farewell:
"Even if you encounter opposition, have conviction and finish what you start. In the end, people will understand."
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
source : Japan Times, June 12, 2011
Heights of survival
As Edan Corkill found out in Tohoku, on March 11 it was a fine line between life and death, and that line was often drawn generations ago
When the March 11 tsunami hit the village of Yoshihama in Iwate Prefecture, the water overran a seawall, smashed through a coastal pine forest, poured over a large embankment and then surged up a long, low-lying valley. It was a scenario almost identical to that being played out at dozens of settlements along Japan's northeast coast, except that at Yoshihama, things were different.
Elsewhere, what the tsunami invariably found as it raged inland along coastal valleys like the one at Yoshihama were houses, schools, train stations, shops, businesses and people — many thousands of people. What it found at Yoshihama were rice paddies.
From an adjacent hill, the village residents watched as an 18-meter wave rampaged from the Pacific into the valley below. They watched in awe — both at the force of nature being displayed in front of them, and also at the foresight of their ancestors who, more than a century earlier, had relocated their village center from the valley floor to the safety of the hill where they now stood. More than likely, their ancestors had saved their lives.
Moving a village to high ground is not a complex idea. As a local historian in Yoshihama put it, "Anyone who has experienced a tsunami would think of it."
Yet along Japan's northeast coast, where horrific tsunamis struck in 1896, 1933 and 1960 — once each for the third, fourth and fifth most recent preceding generations — tales of relocated villages surviving unscathed the events of March 11, 2011, are rare.
That despite a report by the national government's Central Disaster Prevention Council in 2005, which states plainly that relocation to high ground is "the best way" to mititgate against tsunami risk — better, that is, than sea walls or planting pine forests along the coast.
But where even informed opinion failed to galvanize many at-risk communities into action, a closer look now at relocations that saved lives this year, and in the face of past tsunamis, may serve to help people in Japan and perhaps far beyond to better prepare for these natural disasters.
Like most of the inhabitants of Yoshihama, Masatsugu Kimura's house is built on gently sloping land. From the window of his study, the 64-year-old retired salaryman and local historian can still just make out beneath their shroud of mud the remains of hedges and ditches that once delineated rice paddies in the valley below.
"Some people have called us the 'miracle village,' " Kimura said. "But we are not. The relocation that took place here happened in carefully planned steps after the devastation wrought by the 1896 tsunami and the one in 1933."
Kimura explained that on the night of June 15, 1896, a Monday, many of the village's young men had gathered at local halls to play doppiki, a gambling game in which players use pieces of string of different lengths. At the same time, one of the town's leading families, the Kashiwazakis, were hosting a wedding celebration.
No one realized that one of the many small tremors they had felt earlier that evening had unleashed a tsunami that was bearing down on their coast.
As Kimura detailed it, the 24-meter wave that hit Yoshihama that night washed away 35 houses and severely damaged another. "But because of the events taking place in the village that night, 204 people were killed," he said.
Just as in every other community washed away by the sea that night, the redevelopment project that later kicked in at Yoshihama was an initiative of the village itself. In fact, according to the late historian and geographer, Yaichiro Yamaguchi (1902-2000), it was the leader of the village, named Buemon Niinuma, who made the decision to rebuild the village on a new, safer site.
Niinuma first had the village's major thoroughfare remade not along the coast where it had been, but up in the hills. He then provided land on either side of that road for those whose houses had been washed away in the tsunami.
The project was largely funded by relief donations collected from the private sector and distributed to affected towns and villages to use as they saw fit. Neither the prefectural nor national governments were directly involved.
Niinuma was of course not the only village leader to initiate a relocation plan. According to Yamaguchi, as many as 40 similar attempts were made, but the great majority either never really took off or were soon abandoned.
Although Niinuma's decision to start with the relocation of infrastructure is often cited as the key to his plan's success, Kimura mentioned another. "Only 11 of the 132 families in Yoshihama in 1896 were involved in fishing," he said. "In other towns (where relocation was attempted), you had people who had to commute each day to the coast, often carrying 15-meter bamboo poles that were used for picking abalone from the seabed, and then back again with their catches."
As the years passed, he explained, in those other towns the fishermen were inclined to prioritize convenience over an uncertain threat, and so they returned to resettle again on lower ground close to the sea. Then others would follow the fishermen's lead.
It was precisely that scenario that played out in villages all along the coasts of Iwate and Miyagi prefectures, including at Kuki, Kirikiri, Urahama, Shimohorei, Ryori and Osawa. When the next tsunami hit, on March 3, 1933, each of those communities suffered losses on a par with those in 1896.
But the 1933 tsunami didn't leave Yoshihama unscathed either. That time, when a 14-meter wave hit the village it washed away some of the houses that had relocated after the 1896 disaster, but had not been built on high enough ground. Nonetheless, Yoshihama's toll in 1933 — 17 dead and 15 houses lost — was far lighter than the 204 fatalities and 36 houses lost in 1896.
"After the 1933 tsunami, the villagers were convinced they had done the right thing," Kimura said. Consequently, the village leader at that time, Ushitaro Kashiwazaki (of the family that had been hosting that wedding party in 1896), initiated his own relocation plan for that portion of the village that had been damaged.
This time around, though, Yoshihama and other villages received both encouragement and funds from the prefectural and national governments to aid in their relocation. Those authorities also created "reconstruction zones" on high ground in tsunami-affected settlements like Yoshihama.
Kashiwazaki's plan is of course now long completed and generations have known the village no other way than as it now remains on its upland site. Hence, Kimura said, there is a sense among Yoshihama's roughly 1,500 residents that what their forebears did was not really so particularly special. "We look at other villages and think, well, of course, if you build on low land like that, you're going to get washed away," he said.
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/fl20110612x1.html
宮城県北上町吉浜 。三陸吉浜
Watch a bagpiper going through the ruins:
source : www.youtube.com
柏崎丑太郎
新沼武右衛門
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. BACK TO
May 14, 2011
. BACK TO
June 12, 2011
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to TOP of this BLOG. ]
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
No comments:
Post a Comment